Remerciements :
Nous tenons à remercier les instances qui ont contribué à rendre ce voyage plus aisé et diversifié :
La Région, dans le cadre de l’innovation pédagogique ;
Le Parlement européen, par l’intermédiaire de M. Canfin député européen écologie, dans le cadre de la connaissance des institutions européennes.

Paroles d'images ...

Photo : Anéka Berteau

Photos : Sarah Erault

Photos : Anéka Berteau

Photos : Anéka Berteau

Photos : Adeline Siphonexay

Photos : Anéka Berteau


Adeline Siphonexay

Photos : Adeline Siphonexay

Photos : Adeline Siphonexay

Photos : Anéka Berteau

Photo : Sarah Erault

Photos : Anéka Berteau

Zaanse Schans

Cette reconstitution rend compte de ce à quoi pouvait ressembler une ville typique hollandaise d’autrefois.
On constate que le village de Zaanse Schans est coupé de tout milieu urbain et s’insert dans un vaste paysage traditionnel, comme on en trouvait autrefois en Hollande qui permettent aux visiteurs une immersion totale dans l’environnement de l’époque. Comme par exemple les moulins en bois longeant les effluves d’eau, les petites maisons vertes ;
Il est important de préciser que ce village reste avant tout un site touristique, ce qui explique la forte présence de boutiques (souvenirs ....). La plupart des boutiques proposent aux touristes de découvrir tous les métiers artisanaux de l’époque, comme la fabrication des sabots, l’élaboration du fromage (et d’autres encore).




Nassima et Nassim

Le port de Rotterdam

Cette après- midi, nous avons visité le port de Rotterdam à bord d’un bateau.
Nous avons ainsi pu découvrir les infrastructures du port grâce aux commentaires enregistrés. Dans les docks on répare les bateaux endommagés. Ensuite, nous avons aperçu des pétroliers, des raffineries et le paquebot Rotterdam. En fin de visite, nous avons rebroussé chemin avant de retourner à quai.

La soirée

La soirée

Dès les premiers jours nous avons su que les professeurs nous avaient réservé une salle dans l’auberge même, pour que nous puissions organiser une fête. Au cours de la journée à Amsterdam, nous avons acheté quelques gourmandises pour le soir. De retour à l’auberge, nous nous sommes tous fait beaux pendant que certaines d’entre nous préparaient la décoration surprise de la salle. Au son des musiques enregistrées sur nos MP3, la majorité d’entre nous s’est plongée dans une ambiance de « boîte de nuit », au rythme d’une grande diversité musicale : l’oriental, le coupé-décalé, le reggaeton… Même si nous ne savions pas les danser toutes, la bonne humeur régnait et nous avons pu nous amuser tous ensemble jusqu’à minuit .Finalement, un délai supplémentaire de trente minutes nous a été accordé par les professeurs. Mais toutes les bonnes choses ont une fin et nous avons dû contribuer au rangement de la salle.

Florence Zapata et Anaïs Kalinov

Le marché aux fleurs

Le marché aux fleurs d’Amsterdam est un marché flottant qui se situe dans le centre de la ville.
Auparavant, le marché était ouvert de part et d’autre puisqu’il était approvisionné par des bateaux via le canal. Aujourd’hui, il n’est ouvert que du coté de la berge et ce sont maintenant les camions qui assurent les livraisons.
Dans ce marché, on trouve énormément de tulipes, typiques de la Hollande, sous diverses formes ( fleurs, oignons, représentations en bois ).

Nous avons beaucoup apprécié les villes de Bruxelles et d’Amsterdam, pour l’ambiance qu’elles dégagent, leur architecture, leur atmosphère. Nous avons été surprises par le nombre impressionnant de cyclistes.

Sarah Erault et Charlotte Malicet

Amsterdam : le Quartier rouge

En visitant Amsterdam, nous avons remarqué un mode de vie différent du nôtre, dans lequel l’érotisme et la consommation de drogues occupent une place très visible. Le Quartier rouge illustre bien ceci puisqu’on peut y voir des spectacles insolites : les « femmes - objets » qui s’exposent en tenue légère et aguicheuse dans les vitrines rappelant des fraisiers dans les boulangeries…Ceci nous a fortement choquées. Nous n’avons pas l’habitude d’être confrontées à de tels spectacles. Par ailleurs, les drogues tolérées, dites légères (marijuana, cannabis, haschich) peuvent être consommées librement à partir de 18 ans dans des lieux publics, appelés « Coffee shops », à condition de ne pas dépasser 5 g par personne..
Appartenant à une autre culture, cette très grande tolérance nous a interpellées.


Yayi, Anéka, Karen, Lydie.

Magassa Yayi :
J’ai tout apprécié mais en particulier le fait de pouvoir communiquer en anglais avec les habitants du Benelux. Cela m’a permis d’améliorer ma connaissance de la langue.

Berteau Anéka :
J’ai beaucoup aimé l’architecture de Bruges qui mêlait structures anciennes et modernes. De plus les habitants étaient très accueillants et il était facile d’entrer en contact.

Niangoran Doukoua Lydie :
J’ai particulièrement aimé la balade sur le port de Rotterdam qui est le premier d’Europe rhénane. Cette sortie m’a plu car le bateau était très beau et que c’était une première pour moi.

Landa Karen :
J’ai préféré la visite de Bruges car c’est une ville belle et attrayante. Le musée du chocolat m’a énormément plu.

Les canaux d’Amsterdam

Nous avons fait cette visite en bateau afin de nous permettre de découvrir la ville d’une autre façon qu’à pieds et d’avoir aussi une très belle vue. Nous avons pu admirer l’architecture des bâtiments qui date surtout du 16 eme et du 17 eme siècles, le moment du grand développement de la ville. Nous avons pu apercevoir la plus petite maison de la ville ou encore la rue la plus étroite ainsi qu’une prison du 17 eme siècle.

Amy et Aurélie.

Amsterdam : sex and drugs

Pour commencer nous avons visité le quartier rouge d’Amsterdam avec ses divers commerces.
Comme tous bons touristes qui se respectent, nous avons fait les boutiques et nous sommes tombés des nues quant aux rapports qu’entretiennent les commerçants avec le sexe. Ils opèrent une banalisation de l’acte sexuel du fait de leurs produits érotiques et même pornographiques.

Nous avons été passablement surpris par l’exposition de prostituées en vitrine dans le quartier rouge.
La surexposition de ces prostitués rabaisse la femme à un statut d’objet, instrument de plaisir pour l’homme.
Cet asservissement de la femme parait assez surprenant dans un pays membre de l’Union Européenne, avec des valeurs fondamentales telle que l’égalité des sexes.

Dans toute la Hollande, nous constatons la légalisation de la drogue comme si il s’agissait d’un produit sans risque pour le consommateur.
Les drogues considérées comme substance illicite dans le reste de l’Europe sont ici en ventes libres, ces dernières restent néanmoins des drogues douces.

Julie Lebon, Johan Echegaray

Amsterdam

Une ville dynamique où le déplacement en vélo est important. Les petites ruelles étroites semblent faire tout le charme de la ville. Le centre est très actif et parcouru par de nombreux touristes. Etape incontournable, la visite en bateau d’Amsterdam sur les canaux de l’Amstel, qui sont une des particularités de cette ville construite sur l’eau. Ce qui m’a particulièrement plu, se sont les contacts avec les habitants, très accueillants !


Sylvie

Impressions du musée Van Gogh.

Un musée essentiellement consacré à l’œuvre de Van Gogh retrace la naissance d’un nouveau langage pictural appliqué aux portraits et aux paysages. Parti d’un réalisme assez rude, pour peindre la campagne de ses origines, il s’est inspiré ensuite de l’impressionnisme. Beaucoup de ses tableaux sont marqués par la lumière provençale comme dans le tableau la Moisson. Sa technique, issue du pointillisme, fait usage de vifs coups de pinceau qui lui sont propres. Un de ses derniers tableaux représentant des corbeaux dans un champ, témoigne du tourment de la fin de la vie de l’artiste.
Sylvie Pararajasegaram

Apres enquete au Parlement europeen, le retour de Tintin

Avant d’arriver au musée, on aperçoit une grande statue de Gaston, qui peut facilement deviner que le musée n’est pas très loin, dans une rue. Lorsqu’on entre on se trouve face a la fusée de Tintin et la voiture de Boule & Bill. Une fois dans le musée, dans le hall de chaque coté des escaliers, on est plongé dans le monde de la BD. On y montre l’histoire de la BD belge, de ses débuts à aujourd’hui …



Amy & Aurélie
TL

Bruges ( de nouveau )

Bruges, désigné comme patrimoine mondial de l’UNESCO, multiculturelle par ses différentes langues et ses spécialités locales comme ses moules, frites, dentelles ou chocolat auquel est consacrée presque toute une rue.
Son architecture n’en reste pas moins remarquable, les cathédrales de la ville deviennent des monuments par leur taille imposante parmi les maisons traditionnelles où s’implantent encore briques et pavés.
Les rues piétonnes cohabitent avec les automobilistes et les cyclistes où l’on peut voir l’investissement des Brugeois que l’on perçoit aussi par les bus à gaz.
En une phrase, Bruges se définit comme une ville moderne mais tout en gardant son allure pittoresque.


Anaïs Kalinov, Nassima Hasnaoui, Florence Zapata

Le parlement européen

Le parlement européen se trouve à Bruxelles.
Aujourd’hui, et comme une fois par mois, se déroule une seance plénière. Il s’agit d’une seance préparatoire à celle qui se tient à Strasbourg.
Y sont présents les eurodéputés. Ils sont installés par partis et disposes de gauche à droite. Les deux extrémités de l’hémicycle étant réservées à une délégation du Conseil et à la Commission.
Les eurodéputés sont 736 de toutes les nationalités de l’Union Européenne. De ce fait, les langues prennent une grande place, en témoignent les nombreux traducteurs présents.
Le nombre important d’eurodéputés implique un temps de parole réduit et dérange car il est peu aisé de donner son avis en une minute trente.
Cependant au Parlement , comme en T°L, le taux d’absentéisme est relativement important. En effet, devaient être présents aujourd’hui une centaine d’eurodéputés.
Le thème du jour était la crise financière et sociale qui touche actuellement la Grèce.
La question était de savoir si l’UE apporterait un soutien conséquent à la Grèce. Dans une intervention, un eurodéputé a remis en cause la place de le Grèce dans l’UE.
Cependant de nombreuses autres interventions proposent une solidarité importante vis-à-vis de ce pays et notamment un soin particulier à veiller à la population grecque afin qu’elle n’ait pas à supporter toutes les conséquences de cette crise, par exemple en évitant une trop forte progression du chômage.




Sarah ERAULT

Visite du musee Magritte

Visite du musee Magritte


Quand je suis arrivee en face du musee, j'ai remarque son architecture tres
typique de la Belgique et surtout de Bruxelles, c'est-a-dire neoclassique.
L'exposition est plongee dans une atmosphere intrigante; lumiere tamisee et
uniquement projetee sur les oeuvres. Oeuvres bien evidemment aussi intrigantes
que l'artiste, Rene Magritte, chef de file du mouvement surrealiste.
Si vous appreciez autant que moi les enigmes, vous aimerez donc ces tableaux
stupefiants autant par leur dimension que par les scenes surrealistes qu'ils
representent. Magritte n'a pas l'obsession de representer "le beau".
Je pense que les titres particulierement bien choisis completent l'oeuvre et orientent notre interpretation.

Pour votre reflexion personnelle, voici quelques citations de Magritte:
"Le progres est une idee saugrenue".
"Le surrealisme, c'est la connaissance immediate du reel."
"Je n'ai pas eu d'idee, je n'ai pense qu'a une image."
"La poesie est une pipe."

Lylia Ibouri

«Bruxelles Express»

Après une journée découverte de Lille et Bruges, nous nous sommes retrouvées dans une aventure hors du commun «Bruxelles Express» : une fois sorties du Musée Magritte, nos péripéties ont commencé ! Quartier libre de 12h30 à 13h15, déjeuner à la va-vite puis recherche intensive de la Grande Place de Bruxelles. Son architecture diversifiée (gothique, baroque et classique) rend cette place très attractive et très intéressante d’un point de vue artistique. Les ornements des façades de l’Hôtel de Ville et des bâtiments qui nous encerclaient, nous éblouissaient par leur grandeur et leur esthétique. Nous avons ensuite du nous séparer : détresse, fatigue, mauvaises indications. Une course effrénée se poursuivit et se termina par un soulagement sans précédent en apercevant notre sauveuse, Madame Blanckaert, devant ce cher Gaston Lagaffe, près du musée de la BD.

La suite de nos aventures au prochain épisode…


BERTEAU Anéka, LANDA Karen, NIANGORAN Lydie.

Bruges multiple

Bruges, désignée comme patrimoine mondial de l’UNESCO, multiculturelle par ses différentes langues et ses spécialités locales comme ses moules, frites, dentelles ou chocolat auquel est consacrée presque toute une rue.
Son architecture n’en reste pas moins remarquable, les cathédrales de la ville deviennent des monuments par leur taille imposante parmi les maisons traditionnelles où s’implantent encore briques et pavés.
Les rues piétonnes cohabitent avec les automobilistes et les cyclistes où l’on peut voir l’investissement des Brugeois que l’on perçoit aussi par les bus à gaz.
En une phrase, Bruges se définit comme une ville moderne mais tout en gardant son allure pittoresque.

Anaïs Kalinov, Nassima Hasnaoui, Florence Zapata

Le musée du chocolat

Bruges est une ville charmante et agréable où se trouve un musée tout aussi sympathique. Il s’agit du musée du chocolat.
Nous y est présentée l’histoire du chocolat, de son origine aztèque jusqu’à aujourd’hui, en passant par les conquistadors et l’Espagne ; ainsi que les grands chocolatiers belges et leurs techniques.
Le meilleur moment reste quand même la dégustation à la fin de la visite, où l’artisan chocolatier a fabriqué du chocolat devant nous pour ensuite nous le faire gouter.

Charlotte Malicet et Sarah Erault.

Bruges by night

Comme vous le savez, la classe de Terminale Litteraire du lycee Jean Renoir est actuellement entre les quatre coins du Nord (Benelux). Ce voyage consiste a decouvrir une nouvelle culture, par consequent, le contact avec la population locale est primordial. Nous avons donc pris l` initiative d`aller a la rencontre des Brugeois, non pas pendant la journee, mais durant la soiree car a ce moment, une ambiance chalereuse s`installe.
Prises par notre soif de connaissance d`un univers autre que le notre, nous avons ete charmees par la place Markt. Nous avons propose une activite afin de partager un de notre talent qui est: la danse... dans le but de divertir les passants. Nous nous sommes accapare cet endroit en attirant l`attention grace a des choregraphies venant de nos creations personnelles.
Acclamees par une foule en delire, le succes fut fulgurant, certains habitants ont meme voulu nous offrir quelques sous que nous avons refuses car le but recherche etait de creer un lien avec les gens du pays.
Mission accomplie : contact etabli.


Fofana Hawa
Magassa Yayi
Kedy Emma
Martins de Sa Sonia
Pyneandee Jessy